SS501s Heo Young Saeng was originally scheduled to make his solo debut on April 28th, but plans have been pushed back after he sustained an injury during rehearsals.
B2M Entertainment reported, “Heo Young Saeng was practicing his choreography in the training room on the night of the 19th. He injured the back of his hand and was immediately rushed to the hospital. Test results showed that his hand has a ruptured ligament (desmorrhexis) and a fracture that will take five weeks to heal. He’s currently hospitalized and is awaiting further results.”
Due to the sudden injury, all of the schedules for his solo promotions have been postponed.
His representative added, “Mentally, Heo Young Saeng is extremely upset over the fact that he must push back on his promise with his fans. He’s determined to push forward with a cast if it’s possible, so we’ll be discussing release dates as soon as he is discharged.”
Source news.nate.com/view/20110420n19699
Примерный, ну очень примерный, перевод:
Изначально Хо ЁнСэн из SS501 планировал устроить свой соло-дубют 28го апрреля, но после полученной травмы на репетиции, запланированное было отложено.
B2M Entertainment сообщили: "Хо ЁнСэн практиковался в своей хореографии в тренировочном зале ночью (а может и вечером) 19го апреля. Он поранил заднюю часть руки (я не спец в анатомии) и его немедленно доставили в госпиталь. Осмотр показал, что на его руке порвана связка + трещина (а может и перелом), заживление которых потребует 5 недель. В настоящее время он госпитализирован и ждет дальнейщих результатов"
Из-за недавней травмы, все запланированные соло-промоушены были отложены.
Его представитель добавил: "Мысленно, Хо ЁнСэн сильно расстроен тем фактом, что он должен отложить свое обещание (скорее исполнение обещания) фанатам. Он намерен продолжить с брошенного, если это возможно, поэтому мы обсудим дату релиза сразу как он выйдет (из больницы, видимо)
ЁнСэн, чувак, крепись! Мы потерпим, а ты не лезь никуда, пока полностью не восстановишься. Выздоравливай~<З
B2M Entertainment reported, “Heo Young Saeng was practicing his choreography in the training room on the night of the 19th. He injured the back of his hand and was immediately rushed to the hospital. Test results showed that his hand has a ruptured ligament (desmorrhexis) and a fracture that will take five weeks to heal. He’s currently hospitalized and is awaiting further results.”
Due to the sudden injury, all of the schedules for his solo promotions have been postponed.
His representative added, “Mentally, Heo Young Saeng is extremely upset over the fact that he must push back on his promise with his fans. He’s determined to push forward with a cast if it’s possible, so we’ll be discussing release dates as soon as he is discharged.”
Source news.nate.com/view/20110420n19699
Примерный, ну очень примерный, перевод:
Изначально Хо ЁнСэн из SS501 планировал устроить свой соло-дубют 28го апрреля, но после полученной травмы на репетиции, запланированное было отложено.
B2M Entertainment сообщили: "Хо ЁнСэн практиковался в своей хореографии в тренировочном зале ночью (а может и вечером) 19го апреля. Он поранил заднюю часть руки (я не спец в анатомии) и его немедленно доставили в госпиталь. Осмотр показал, что на его руке порвана связка + трещина (а может и перелом), заживление которых потребует 5 недель. В настоящее время он госпитализирован и ждет дальнейщих результатов"
Из-за недавней травмы, все запланированные соло-промоушены были отложены.
Его представитель добавил: "Мысленно, Хо ЁнСэн сильно расстроен тем фактом, что он должен отложить свое обещание (скорее исполнение обещания) фанатам. Он намерен продолжить с брошенного, если это возможно, поэтому мы обсудим дату релиза сразу как он выйдет (из больницы, видимо)
ЁнСэн, чувак, крепись! Мы потерпим, а ты не лезь никуда, пока полностью не восстановишься. Выздоравливай~<З